Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
accompanist
accompany
accompanying
accomplice
accomplish
accomplished
accomplishment
accord
accordance
according
accordion
accost
account
accountable
accountancy
accountant
account-day
accounting
accoutre
accoutrement
accredit
accredited
accretion
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
accord »
accord1, s. 1 Aontú m, aontoil f -a, comhréir f; conradh m síochána. With one accord, d'aon aontú, d'aon gháir f. In accord with it, dá réir. Out of accord with it, dá aimhréir. 2 He did it of his own accord, rinne sé é dá thoil féin, ar a chonlán féin, uaidh féin.
accord2 . 1 v.i. Tagann le, tá i gcomhréir le. 2 v.tr. Tugaim, deonaím. He was accorded a welcome, fearadh fáilte roimhe.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
According to his ability, de réir a acmhainne.
According as, de réir mar.
According as we are rich or poor, de réir mar atáimid bocht nó saibhir.
According to the orders, de réir na n-orduithe.
According to age, height, de réir aoise, airde.
According to himself, más fíor dó féin, de réir mar a deir sé féin.
According to that, más fíor sin; dá réir sin.
The Gospel according to St. Luke, an Soiscéal mar a léitear ag Lúcás.
Cut your coat according to your cloth, ná leath do bhrat ach mar a fhéadfair é a chonlacht.
Cut your coat according to your cloth, fuin de réir na mine.
According to Cocker, go ceart, go cruinn, go beacht.
We must let her marry according to her fancy, caithfimid ligean di pósadh de réir a tola féin.
He acted according to his lights, rinne sé de réir a choinsiasa, de réir mar tuigeadh dó a bheith ceart.
To treat s.o. according to his merits, caitheamh le duine de réir mar a bheadh tuillte aige.
Of his own accord, as a stuaim féin.
According to plan, de réir mar a bhí leagtha amach.
According to precedent, de réir nóis.
According to priority, de réir tosaíochta.
Everything went according to schedule, rinneadh gach rud de réir mar a bhí beartaithe.
According to his own statement, de réir a bhéil féin.
According to his own story, de réir mar a deir sé féin; más fíor dó féin.
According to use and wont, de réir gnáis agus cleachtaidh.
According to his version, de réir an scéil aige sin.
According to his wishes, chun a thola.
According to use and wont, de réir nóis agus cleachtaidh.
